Водительские права в Аргентине: можно ли ездить с российскими и как получить местные
Можно ли ездить в Аргентине с российскими правами, нужно ли международное удостоверение и как получить аргентинскую licencia de conducir, если вы уже живёте в Буэнос-Айресе? Коротко: туристу иностранных прав обычно достаточно, а резиденту придётся сдавать экзамены с нуля — обмена прав с Россией, Украиной и Казахстаном нет.
Информация актуальна на октябрь 2026 года. Пошлины в Аргентине индексируются несколько раз в год, сверяйте суммы на сайте buenosaires.gob.ar перед записью.
Хотите разобрать вашу ситуацию лично? Запишитесь на консультацию — ответим на вопросы и подскажем, с чего начать.
Можно ли водить с иностранными правами
По данным правительства Аргентины, права страны — участницы Женевской (1949) или Венской (1968) конвенции о дорожном движении действуют до 1 года с даты въезда. Россия участвует в обеих конвенциях, Украина, Казахстан и Беларусь — в Венской. С собой нужно иметь паспорт с отметкой о въезде.
Нужно ли международное водительское удостоверение (МВУ)? Официальная страница прямо его не требует, но полиция и прокатные компании чаще всего ожидают документ на латинице или испанском. Если ваши права только на кириллице, МВУ сильно упрощает жизнь — лучше оформить его до отъезда.
Когда нужны аргентинские права
Получив резиденцию, вы становитесь местным водителем и должны оформить Licencia Nacional de Conducir на общих основаниях. Обменять российские, украинские или казахстанские права нельзя: по данным справочных источников, соглашения об обмене у Аргентины есть с ограниченным списком стран (Боливия, Чили, Колумбия, Испания, Италия). Значит, проходите полный путь: медкомиссия, теория, практика.
Хорошая новость: стаж по иностранным правам можно подтвердить специальным документом (certificado de legalidad), чтобы не получить статус новичка.
Как получить права в CABA: пошагово
Аккаунт miBA — городской портал Буэнос-Айреса.
CENAT (справка о дорожных нарушениях): 10 150 песо, действует 60 дней.
Онлайн-анкета на портале.
Курс дорожной безопасности (curso de educación vial). Национальный курс ANSV в CABA не засчитывается.
Запись в один из 15 центров и оплата пошлины BUI — 42 230 песо, в течение 48 часов после записи.
Медкомиссия: психолог, зрение, слух, врач.
Теоретический экзамен: тест на испанском.
Практический экзамен: в городе, на машине с двойным управлением.
Что нужно иностранцу: адрес в CABA и действующая резиденция (временная, постоянная или precaria). Без DNI принимают паспорт и certificado de residencia precaria с адресом в городе. Срок аргентинских прав привязан к сроку вашей резиденции.
По опыту русскоязычных водителей, теория — около 40 вопросов на испанском, допускается до 8 ошибок. Новички первые 6 месяцев ездят с наклейкой «P», а алкоголь для них запрещён полностью.
Расход | Сумма, ARS |
CENAT | 10 150 |
Пошлина BUI (CABA) | 42 230 |
Автошкола и курс | по тарифам школы |
Итого по опыту заявителей (2025) | около 200 000 с автошколой |
Как подготовиться к теории: пособия и симуляторы
Теоретический экзамен в CABA — это тест с вариантами ответа, на него дают 45 минут, и сдаётся он только на испанском. Вопросы составлены по официальным пособиям города, поэтому начинать стоит с них, а симуляторы использовать для тренировки.
Официальные пособия CABA (бесплатно, PDF)
Manual de conducción de vehículos urbanos de cuatro ruedas — для легкового автомобиля (категория B), а также грузовых и пассажирских категорий.
Manual de conducción motovehicular — для мотоцикла.
Все материалы собраны на странице города Material de estudio para examen teórico. Город называет их обязательными для чтения.
Онлайн-симуляторы
Официального симулятора у CABA нет: на странице с материалами города он не указан.
Servidos.ar — бесплатный симулятор без регистрации. Для легкового авто там 5 пробных экзаменов по 40 вопросов (всего 378 вопросов), есть отдельные тесты для мотоцикла. К ответам даны пояснения со ссылками на национальный закон о дорожном движении 24.449. Важно: вопросы взяты из официальной базы провинции Буэнос-Айрес, а не CABA. Правила те же, но формулировки на экзамене в городе будут другими, так что симулятор не заменяет городское пособие.
Приложения в App Store и Google Play (ищите «examen de manejo Argentina») неофициальные и часто с платной подпиской. Перед покупкой проверьте дату последнего обновления и для какой юрисдикции составлены вопросы.
Как учить, если испанский пока слабый
Прочитайте пособие целиком с переводчиком документов (Google Translate, DeepL), а термины и дорожные знаки учите на испанском: на экзамене будет только испанский текст.
Сделайте карточки с ключевыми словами: ceda el paso (уступи дорогу), prioridad de paso (преимущество в движении), senda peatonal (пешеходный переход), contramano (встречное направление), estacionamiento prohibido (стоянка запрещена).
Проходите симулятор по несколько раз, пока не начнёте отвечать почти без ошибок, а потом сверяйте сомнительные вопросы с городским пособием.
Разобрать лексику пособия поможет преподаватель испанского: в каталоге RuBueno есть русскоязычные преподаватели и носители языка.
Провинция Буэнос-Айрес
За пределами CABA права выдаёт муниципалитет, и у каждого свои пошлины. Дополнительно к CENAT платится провинциальный CEPAT (около 2 230 песо). Онлайн-продления в провинции пока нет, всё очно.
Реформа 2025 года: цифровые права и продление
Декрет 196/2025 ввёл цифровые права в приложении Mi Argentina и онлайн-продление для категорий A, B и G без повторных экзаменов (медкомиссия остаётся). Сроки действия: до 65 лет — 5 лет, после 65 — 3 года, с 70 лет — 1 год. Но внедрение неполное: провинция Буэнос-Айрес к схеме не присоединилась, а в CABA продление частных прав по-прежнему проходит очно по записи. Цифровые права в CABA доступны в приложении miBA. Первые права в любом случае получают очно.
Что должно быть с собой в машине
права (пластик или цифровые);
DNI или паспорт;
cédula verde (документ на машину, бумажный или цифровой);
полис обязательной страховки;
действующий техосмотр VTV/RTO.
Голубая карточка (cédula azul) для доверенных водителей отменена в 2024 году.
Алкоголь и штрафы
Национальный закон 27.714 — «алкоголь ноль» на дорогах. Провинция Буэнос-Айрес тоже применяет ноль.
CABA к закону не присоединилась: по последним доступным данным лимит 0,5 г/л для автомобилей и 0,2 г/л для мотоциклов, для новичков — ноль.
Штрафы в CABA считаются в единицах UF: превышение скорости — до 3,8 млн песо, проезд на красный — до 1,4 млн, езда без прав — около 47 500 песо.
Штрафы в провинции Буэнос-Айрес: алкоголь — от 456 200 до 2 281 000 песо, отсутствие страховки — от 684 300.
При добровольной оплате штрафа действует скидка 50%, но это признание нарушения. Фотоштрафы проверяют онлайн по номеру машины или DNI.
Аренда машины иностранцу
Минимальный возраст у большинства прокатов — 21 год (у некоторых с 18 лет с надбавкой). Нужны паспорт, права и именная кредитная карта, которая покрывает франшизу. МВУ прокатные компании настоятельно рекомендуют.
Нужна машина без забот?
Пока получаете права — пользуйтесь трансферами и общественным транспортом. В каталоге RuBueno есть русскоязычные трансферы по Буэнос-Айресу, аренда авто и трансферы в Мендосе, а если машина уже есть — автосервис Taller #5. Как пользоваться общественным транспортом — в гайде по транспорту в Буэнос-Айресе.
Частые вопросы
Можно ли ездить по Аргентине с российскими правами?
Да, права страны — участницы Женевской или Венской конвенции действуют до 1 года с даты въезда. На практике лучше иметь международное водительское удостоверение, если права только на кириллице.
Нужны ли международные права в Аргентине?
Официально не обязательны, но полиция и прокатные компании часто их ожидают. МВУ оформляют в стране выдачи прав до поездки.
Можно ли обменять российские права на аргентинские?
Нет. Соглашений об обмене прав с Россией, Украиной, Казахстаном и другими странами СНГ нет. Резидент получает аргентинские права с нуля: медкомиссия, теория и практика.
Можно ли получить права с residencia precaria?
Да, в CABA принимают паспорт и certificado de residencia precaria с адресом в городе. Срок действия прав будет привязан к сроку резиденции.
Сколько стоит получить права в Буэнос-Айресе в 2026 году?
Официальные пошлины в CABA: CENAT — 10 150 песо и BUI — 42 230 песо. С автошколой и курсом бюджет по опыту заявителей — около 200 000 песо.
Можно ли сдать теорию на русском?
Нет, теоретический экзамен проводится на испанском. Подготовиться помогут автошкола и репетитор испанского: в каталоге RuBueno есть преподаватели испанского языка.
Есть ли симулятор теоретического экзамена на права?
Официального симулятора у CABA нет, город публикует только пособия в PDF. Бесплатный неофициальный симулятор есть на Servidos.ar: пробные экзамены по 40 вопросов с пояснениями. Его вопросы взяты из базы провинции Буэнос-Айрес, поэтому для экзамена в CABA обязательно прочитайте и городское пособие.
Что такое CENAT и certificado de legalidad?
CENAT — национальная справка о нарушениях ПДД, её оплачивают онлайн до записи. Certificado de legalidad подтверждает подлинность и стаж ваших иностранных прав, чтобы вас не записали в новички.
Какой допустимый уровень алкоголя за рулём в Буэнос-Айресе?
В провинции Буэнос-Айрес и на национальных трассах — ноль. В CABA по последним доступным данным — 0,5 г/л для автомобилей, для новичков — ноль. Безопаснее не садиться за руль после алкоголя вообще.
Как долго можно ездить на иностранных правах после получения резиденции?
Правило о 1 годе с даты въезда рассчитано на туристов. Резиденту нужно оформить аргентинские права на общих основаниях, поэтому начинайте процесс сразу после получения резиденции: запись, курс и экзамены занимают время.
Комментарии