Садик и школа для ребёнка иммигранта в Буэнос-Айресе: гид 2027

Юлия Семенова

4 часа назад

6 мин. чтения

В государственный садик (jardín), начальную (primaria) или среднюю школу (secundaria) Буэнос-Айреса ребёнка иммигранта принимают бесплатно, и DNI для этого не обязателен: закон 25.871 (ст. 7) запрещает отказывать в учёбе из-за миграционного статуса. На 2027 учебный год онлайн-запись в городе шла с 5 октября по 6 ноября 2026 года, результаты будут с 4 декабря 2026. Если вы приехали позже, место ищут через районное управление образования — в течение года тоже принимают, если есть свободные места.

Как устроена система

Уровень	Возраст	Обязательно?
Ясли и младшие группы садика (jardín maternal: lactario, sala de 1, 2 años)	от 45 дней до 2 лет	Нет
Садик (jardín de infantes: sala de 3, 4, 5)	3–5 лет	С 4 лет — да
Начальная школа (primaria), 1–7 класс	6–12 лет	Да
Средняя школа (secundaria), 1–5 год (в технических — 6)	13–17 лет	Да

Обычно возраст считают на 30 июня года, в котором ребёнок начинает учиться. В официальных материалах о записи на 2027 год эта дата не указана — уточните её по телефону 147 (опция 2.3). Государственные школы бывают с обычным днём (jornada simple, около 4 часов) и полным днём (jornada completa). Мест в садиках с полным днём меньше всего.

Запись в государственные садики и школы CABA на 2027 год

Кому нужно записываться

Через систему онлайн-записи (Inscripción Escolar en Línea) записываются все, кто впервые приходит в государственную систему города:

в садик (любая группа);
в 1-й класс начальной школы;
в 1-й год средней школы;
дети, которые переходят из частной школы, из другой провинции или из другой страны;
дети, которые сейчас не учатся в государственной школе города.

Тем, кто уже учится в государственной школе CABA и остаётся на том же уровне, достаточно подтвердить продолжение учёбы.

Календарь записи на 2027 год

Этап	Даты
Онлайн-предзапись	5 октября — 6 ноября 2026
Проверка документов	С 5 октября до 17 ноября 2026 (официальный портал города)
Публичная жеребьёвка (Sorteo Público Anual)	21 октября 2026 — только для определения порядка при равных условиях
Результаты распределения	С 4 декабря 2026
Принятие или отказ от места	По ссылке из письма после публикации результатов
Жалобы	После 4 декабря, онлайн или лично

Как записаться

Заведите аккаунт miBA на портале правительства города (buenosaires.gob.ar).
Зайдите в систему онлайн-записи и заполните заявку. Укажите несколько школ в порядке приоритета: запись не гарантирует место в первой.
Загрузите документы или принесите их на проверку в пункт приёма по предварительной записи.
Дождитесь результата и подтвердите место по ссылке из письма.

Если онлайн не получается, можно записаться по телефону 147 или лично в пункте приёма по предварительной записи. Подать заявку бесплатно.

Если вы приехали после ноября

В течение года ребёнка могут принять только на свободное место. Обращайтесь в районное управление образования (Distrito Escolar / supervisión) или напрямую в школы вашего района. Порядок записи вне сроков на портале buenosaires.gob.ar не описан — уточните его по телефону 147 (опция 2.3). Чем раньше вы начнёте, тем больше выбор: в популярных районах (Палермо, Бельграно, Кабальито) мест в садиках часто не хватает. О районах — в нашей подборке лучших районов Буэнос-Айреса.

Какие документы нужны

Город требует:

документ, удостоверяющий личность ребёнка и родителя или опекуна;
подтверждение адреса (договор аренды, счёт за услуги);
дополнительные документы в зависимости от ситуации, которую вы указали в заявке.

Неполные заявки к распределению мест не допускаются.

А если у ребёнка нет DNI?

Подавайте с загранпаспортом. Ст. 7 закона 25.871 (сохранена в редакции DNU 366/2025) прямо говорит: иностранцы имеют право учиться в садике, школе, колледже и университете, государственном или частном, даже если их миграционный статус не урегулирован, и статус не может быть причиной дискриминации. При записи на 2027 год город принимает как документ ребёнка DNI, свидетельство о рождении или паспорт. Когда получите DNI, принесите его в школу.

Как оформить сам DNI и ВНЖ — в нашем гиде по ВНЖ в Аргентине.

Документы об учёбе за границей

Для зачисления в начальную или среднюю школу понадобятся документы о том, какой класс ребёнок окончил: табель или справка из школы с апостилем и переводом присяжного переводчика (traductor público). Как именно признают школьные документы из-за рубежа, на портале записи не описано — уточните это в школе или по телефону 147 (опция 2.3). Если документов нет, ребёнка всё равно принимают, а класс определяют по возрасту и результатам проверки знаний.

Аттестат о полном среднем образовании для поступления в вуз признаётся отдельно — подробнее в статье о подтверждении диплома в Аргентине.

Прививки

По закону 27.491 о вакцинации справку о том, что ребёнок привит по национальному календарю, просят при поступлении в садик или школу. Но отсутствие прививочного сертификата не мешает зачислению: школа обязана сообщить в органы защиты прав детей, а те помогут привить ребёнка. Обязательные прививки в Аргентине бесплатные — в государственных поликлиниках (CeSAC) и больницах.

Ключевые прививки «на входе в школу» по календарю 2026 года:

Возраст	Прививки
5 лет (ingreso escolar)	Полиомиелит (IPV), ветрянка, АКДС с цельноклеточным коклюшным компонентом (triple bacteriana celular), корь-краснуха-паротит (triple viral) для детей 2021 — начала 2024 года рождения
11 лет	Менингококк ACYW (одна доза), ВПЧ, ревакцинация корь-краснуха-паротит для родившихся до 2021 года, АКДС с бесклеточным компонентом (dTpa)

Что сделать заранее:

Возьмите из России прививочный сертификат (форма 156/у-93 или выписку из карты 063/у) и сделайте перевод.
Сходите в CeSAC или к педиатру: врач сопоставит российский календарь с аргентинским и доделает недостающее. Схему можно догнать без перезапуска.
Для садика и школы часто просят ещё медицинскую справку о здоровье (apto físico / certificado de salud). По закону города № 2598 школьный медосмотр включает проверку зрения, зубов и слуха. Какие справки нужны в 2027 году, уточните в своей школе.

Подробнее о врачах и страховках — в статье о медицине в Аргентине для иностранцев.

Испанский: поддержка в государственных школах

У правительства города есть программа «Испанский как второй язык для инклюзии» (Español como Lengua Segunda para la Inclusión, ELSI). Для семей, где не говорят по-испански, на сайте buenosaires.gob.ar есть видео и брошюра на русском языке: «Семья и школа» и «Семья, школа и испанский как второй язык». Там объясняют устройство системы, запись и документы. Брошюру можно распечатать и отдать учителю.

Частные и двуязычные школы

Частные школы в CABA бывают двух типов:

с государственной дотацией (subvencionadas): часто религиозные или общинные, плата ниже;
без дотации: в том числе двуязычные и международные школы с программами IB или Cambridge.

Среди известных двуязычных и международных школ Буэнос-Айреса и пригородов — Saint Andrew's Scottish School, St. George's College, Northlands, Belgrano Day School, Asociación Escuelas Lincoln (американская программа), Goethe-Schule (немецкий), Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz (французский). Часть из них находится не в столице, а в пригородах (северных — Оливос, Сан-Исидро — и южных), так что проверяйте адрес кампуса. Список не рейтинг: мы его не оцениваем.

Что стоит знать:

Запись в частные школы идёт по их собственному графику — часто уже весной (сентябрь–октябрь) на следующий год, с собеседованием и вступительным взносом (matrícula).
Цены публикуют сами школы. Цены часто пересматривают с учётом инфляции. Обычно это ежемесячная плата (cuota) с 10 платежами в год плюс matrícula; часто есть отдельный взнос в долларах в международных школах. Точные суммы спрашивайте в самой школе.
Частная школа тоже обязана принять ребёнка без DNI (ст. 7 закона 25.871), но может попросить документы для своего реестра.

О стоимости жизни с детьми — в нашей статье о canasta de crianza 2026.

Русские субботние школы и кружки

Мы не нашли проверяемой информации о русской субботней школе в Буэнос-Айресе, которая работала бы в 2026 году, поэтому не называем конкретные организации. Если вы ведёте такой кружок или школу, напишите нам — после проверки добавим в каталог специалистов.

Учебный год 2027: даты

Календаря на 2027 год к концу октября 2026 года мы не нашли. Обычно город публикует его в конце года: календарь 2025 года, например, вышел в ноябре 2024-го. Ориентир — календарь 2026 года:

Параметр	2026 (для ориентира)
Начало занятий, садик и начальная школа	25 февраля 2026
Начало занятий, средняя школа	2 марта 2026
Зимние каникулы	20–31 июля 2026
Окончание занятий	18 декабря 2026

В 2027 году, скорее всего, занятия начнутся в конце февраля — начале марта, а зимние каникулы придутся на вторую половину июля.

Частые вопросы

Можно ли записать ребёнка в государственную школу без DNI?

Да. По ст. 7 закона 25.871 иностранцев принимают в учебные заведения даже с неурегулированным статусом. Используйте загранпаспорт и принесите DNI, когда получите.

С какого возраста садик обязателен?

С 4 лет (sala de 4). Ясли и группы до 3 лет — по желанию родителей.

Что делать, если мы приехали после онлайн-записи?

Ищите свободные места в течение года через районное управление образования или напрямую в школах района. Принимают, если есть места.

Без прививок не возьмут в садик?

Справку о прививках по закону просят, но её отсутствие не мешает зачислению. Школа сообщит в органы защиты прав детей, а прививки по календарю можно бесплатно сделать в CeSAC.

Государственная школа правда бесплатная?

Да, учёба бесплатная. Отдельно платят за форму (guardapolvo — белый халат в начальной школе), канцтовары и иногда за взносы ассоциации родителей (cooperadora) — по желанию.

Проверено: октябрь 2026.

Источники

Кто пишет и как мы проверяем. Материал подготовила редакция RuBueno под руководством Юлии Семеновой — она живёт в Буэнос-Айресе с 2022 года и является гражданкой Аргентины. Мы сверяем факты с официальными источниками (argentina.gob.ar, Migraciones, ARCA, Boletín Oficial), указываем дату проверки и обновляем статью, когда меняются правила. Подробнее — на странице «О сообществе».